Disney World (1)

{ES} - Cuando fue mi epoca de cumplir los 15 años se usaba mucho que las quinceañeras fueran de viaje a Disney (creo que todavia se usa, pero no se si tanto como antes). Demas esta decir que cuando tenia 15 años no fui a Disney. Sin embargo, 15 años despues pude conocerlo. Fue el viaje mas grande que realice durante mi tiempo en Estados Unidos. Y mientras esperaba ansiosa que se abrieran los grandes portones de la entrada al Magic Kingdom, sentia una mezcla de sensaciones. Era como si la yo adolescente apareciera otra vez para mezclarse con la yo adulta y estuviera dispuesta a disfrutar de Disney a lo grande!! Mientras recorria las atracciones, castillos, juegos y todo lo que ese mundo tiene para ofrecer entendi que no hubiera disfrutado tanto del viaje si lo hubiera hecho a los 15 años.
Decir que el lugar es magico es poco. Tiene el poder de hacerte sentir un niño sin importar la edad que tengas. Es colorido sin lastimarte la vista, es elegante sin ser aburrido, es gracioso sin ser comico, es aniñado sin ser infantil, es de ensueño sin ser iluso. Es magia. Magia pura en cada rincon. Magia pura...
{EN} - When I was about to turn 15 years old, most of the 15 years-old girls went to Disney World (they still do but not as much as they used to). Needless to say I didn´t go to Disney World when I was 15. However, 15 years later, I was able to go. It was the biggest trip I made while living in the States. And while I was waiting for the Magic Kingdom main entrance to open the "teenager-me" came back to life and joined the "grown-up-me", ready to enjoy Disney World. While visiting and marvelling at every single thing the place has to offer, I understood I wouldn´t have enjoyed it when I was 15 as I was enjoying it those days.
To say the place is magical is an understatement. It has the power to make you feel like a kid no matter how old you are. It´s colorful, elegant, funny, dreamy. It´s magic. Pure magic everywhere. Pure magic...